|
EPISODI 1^ STAGIONE |
|
Numero Episodio |
Titolo Originale |
Titolo Italiano |
|
|
1x01 |
Pilot |
Pilot |
|
|
1x02 |
Ah, But Underneath |
La verità è sfuggevole |
|
|
1x03 |
Pretty Little Picture |
Ritratti di famiglia |
|
|
1x04 |
Who's that Woman? |
Conoscevamo quella donna? |
|
|
1x05 |
Come in, Stranger |
Inquietanti Intrusioni |
|
|
1x06 |
Running to Stand Still |
Inutile affannarsi |
|
|
1x07 |
Anything You Can Do |
Competizione |
|
|
1x08 |
Guilty |
Sensi di colpa |
|
|
1x09 |
Suspicious Minds |
l tarlo del sospetto |
|
|
1x10 |
Come Back to Me |
Ritorna da me |
|
|
1x11 |
Move On |
Muoviti |
|
|
1x12 |
Every Day a Little Death |
Si muore un po' ogni giorno |
|
|
1x13 |
Your Fault |
Colpa tua |
|
|
1x14 |
Love Is in the Air |
L'amore è nell'aria |
|
|
1x15 |
Impossible |
Impossibile |
|
|
1x16 |
The Ladies Who Lunch |
Solidarietà femminile |
|
|
1x17 |
There Won't Be Trumpets |
Eroi |
|
|
1x18 |
Children Will Listen |
Figli |
|
|
1x19 |
Live Alone & Like It |
Il piacere della solitudine |
|
|
1x20 |
Fear No More |
Senza più
paura?
|
|
|
1x21 |
Sunday in the Park with George |
Domenica al parco con George |
|
|
1x22 |
Goodbye For Now |
Addio per ora |
|
|
1x23 |
One Wonderful Day |
Un giorno meraviglioso |
|
|
|
Trame Episodi |
|
1x01 Pilot | Pilot |
|
In un
tranquillo quartiere della provincia americana, Mary Alice Young
racconta la sua giornata di casalinga e poi si uccide sparandosi un
colpo di pistola alla tempia. Susan Meyer, Lynette Scavo, Bree Van De
Camp e Gabrielle Solis, le sue quattro amiche e vicine di casa, si
ritrovano in casa di Mary Alice per il funerale. Insieme la ricordano e
fanno un bilancio delle loro esistenze. Susan è interessata a Mike, il
nuovo idraulico appena stabilitosi a Wisteria Lane, ma deve fare i conti
con Edie. Bree ha dei problemi con il marito Rex, che non riesce più a
convivere con una moglie troppo perfetta. Gabrielle, insoddisfatta del
suo rapporto con Carlos, ha una relazione segreta con il giardiniere
John. Susan si introduce furtivamente a casa di Edie e provoca un
incendio. Mentre stanno impacchettando le cose di Mary Alice, le quattro
casalinghe trovano una lettera anonima minatoria: qualcuno stava
ricattando la loro amica. Paul, il marito di Mary Alice, comincia a
scavare di notte sotto la piscina, sotto lo sguardo attonito del figlio
Zach. Mike nasconde un segreto: una sera rientra a casa, armato di
pistola. |
|
|
|
|
1x02 Ah, But Underneath |
La verità è sfuggevole |
|
Carlos torna a
casa da Gabrielle con un costoso regalo: una nuova e fiammante auto
fuoriserie. Intanto Lynette molla i suoi tre indisciplinati figli sul
bordo della strada. Ma quando, dopo pochi minuti, fa marcia indietro i
ragazzini sono spariti. Susan e Edie continuano a contendersi i favori
di Mike. Quest'ultimo organizza una cena durante la quale Susan per poco
non uccide il cane dell'uomo. Per Gabrielle è sempre più difficile
nascondere la relazione con il giardiniere John. Paul Young ha
dissotterrato un misterioso baule che di notte getta in un lago. La
signora Huber sospetta che Susan abbia provocato l'incendio alla casa di
Edie. Per risolvere i loro problemi, Bree e Rex decidono di rivolgersi
ad un terapista di coppia, il dottor Goldfine. |
|
|
|
|
1x03 Pretty Little
Picture | Ritratti di famiglia |
|
La piccola
Ashley, appena giunta a Wisteria Lane insieme alla madre, ricatta
Gabrielle. La bambina sa della relazione della donna con John. Bree, in
crisi con il marito Rex, fa di tutto per nascondere la verità alle sue
amiche. Nel frattempo le vicine di casa di Mary decidono di non disdire
il party che la donna aveva organizzato poco prima di togliersi la vita.
La serata non va nel migliore dei modi, soprattutto quando Bree fa una
rivelazione intima su Rex. L'uomo decide di andarsene di casa. Zach
ritrova la pistola con la quale sua madre si è suicidata. Paul decide di
mettere in vendita la casa. Susan è ai ferri corti con l'ex-marito Karl
e la sua nuova ragazza, Brandy. Decide di assumere nei confronti dei due
un atteggiamento più maturo, ma poi finisce con il rimanere chiusa fuori
casa completamente nuda. Nel frattempo, la donna continua a corteggiare
il vicino Mike. La cassa fatta sparire da Paul riemerge e, a quanto
sembra, contiene alcuni resti umani. Bree sottrae dallo studio del
dottor Goldfine una cassetta con la registrazione di una seduta del
medico con Mary Alice. |
|
|
|
|
1x04 Who's that Woman |
Conoscevamo quella donna? |
|
Nella cassetta
sottratta da Bree, Mary Alice parla di una bambina e del fatto che il
suo vero nome è Angela. Carlos pensa che Gabrielle abbia un altro, ma i
suoi sospetti si concentrano sull'uomo sbagliato. Intanto, la signora
Huber ricatta Susan credendo che sia coinvolta nell'incendio della casa
di Edie. Susan confessa alla figlia di essere la diretta responsabile
del disastro. Le due concepiscono un piano per sottrarre alla donna
l'unica prova del coinvolgimento di Susan. Bree affronta una crisi
familiare quando i suoi figli vengono a sapere della separazione fra lei
e Rex. Lynette si reca per ben due volte a scuola dove i gemelli
continuano a combinare dei disastri e non vogliono essere separati. Le
quattro amiche decidono di dire del biglietto minatorio ricevuto da Mary
Alice al marito Paul. Questi motiva l'accaduto con una spiegazione che
non convince Lynette e Gabrielle. Più tardi, Young assume un uomo per
scoprire chi ha spedito a Mary Alice il fantomatico biglietto
ricattatorio. |
|
|
|
|
1x05 Come in, Stranger |
Inquietanti intrusioni |
|
A
Wisteria Lane tutti sono preoccupati a causa di un malvivente che si è
introdotto di nascosto in casa della signora Fromm. L'intruso misterioso
non è altri che Mike. Susan, constatato che l'idraulico Mike non è
interessato a lei, accetta con riluttanza la pressante corte dell'agente
Thompson, che però ben presto si rivela essere un furfante. Lynette
chiede a Bree di mettere una buona parola per fare entrare i suoi figli
alla Barcliff Academy. Per riuscire nella loro impresa, gli Scavo sono
costretti ad un nuovo sacrificio. Bree si affeziona sempre di più a Zach
Young. Durante una cena, il giovane le rivela che Mary Alice si è uccisa
a causa di una brutta azione da lui commessa. L'arrivo inatteso di
Juanita, la madre di Carlos, complica la relazione segreta fra Gabrielle
e John. Carlos chiede a sua madre di controllare Gabrielle. Mike si
incontra al parco con un uomo al quale comunica di non aver ancora
ottenuto alcun risultato apprezzabile. Zach penetra di nascosto in casa
Van De Camp e utilizza gli addobbi di Natale per decorare
anticipatamente la casa. |
|
|
|
|
1x06 Running to Stand
Still | Inutile affannarsi |
|
Con l'aiuto
della figlia, Susan scopre che Zach è stato ricoverato in un centro di
riabilitazione. Qui, il giovane parla a Julie di una misteriosa "Dana".
Per liberarsi dell'ossessiva presenza di Juanita, Gabrielle decide di
fare leva su di una particolare debolezza della suocera: il gioco
d'azzardo. Inoltre, scopre che negli ultimi tempi John ha frequentato
Danielle Van De Camp. Dopo che ha accettato di preparare i costumi per
la recita di Cappuccetto Rosso dei figli, Lynette entra in competizione
con Maisy Gibbons. Ma riesce a trovare un nuovo modo per acquisire
energie: assumere gli psicofarmaci solitamente prescritti ai bambini
iperattivi. Bree e Rex provano a dare una sferzata alla loro monotona
vita sessuale, ma le cose non vanno per il verso giusto. Juanita scopre
finalmente chi è il misterioso amante della nuora. |
|
|
|
|
1x07 Anything You Can Do
| Competizione |
|
Un uomo ha un
attacco cardiaco e finisce la sua corsa nel prato della signora Huber.
Quest'ultima ne approfitta per scaricare il paziente nel perfetto
giardino di Bree. Quest'ultima viene a conoscenza che il marito Rex ha
preparato i documenti per il divorzio. I due decidono di dare la brutta
notizia ai loro figli. Il primo appuntamento di Susan con Mike Delfino
viene rimandato a causa dell'arrivo improvviso di Kendra, un'amica
dell'uomo. Insieme a Edie, Susan decide di seguire Mike e la sua nuova
amica in un rodeo bar. Edie collabora alla vendita della casa degli
Young. Paul si convince che a mandare il biglietto minatorio a Mary
Alice è stata proprio Edie e paga il signor Shaw, un uomo di sua
fiducia, per far uccidere la donna. Lynette scopre di aver sviluppato
una dipendenza dai farmaci prescritti ai suoi gemelli. Rex decide di
fare dei regali costosi ai figli, con grande disappunto della moglie
Bree. Juanita sorprende Gabrielle e John a letto insieme e scatta loro
una foto. Mentre si sta allontanando in tutta fretta da casa Solis viene
investita da un'auto alla cui guida c'è un alticcio Andrew Van De Camp. |
|
|
|
|
1x08 Guilty | Sensi di
colpa |
|
Juanita è in
ospedale in coma. Bree e Rex concepiscono un piano per fare in modo che
il figlio Andrew non sia accusato dell'incidente occorso all'anziana
donna. Andrew sembra non provare rimorso per il fatto di avere investito
Juanita. Intanto Susan è sempre più sospettosa nei confronti di Mike
Delfino: ha infatti scoperto in casa dell'uomo una pistola ed un
notevole quantitativo di contanti. Esausta per le continue intemperanze
dei suoi figli, Lynette sembra sul punto di scoppiare e si allontana da
casa. Più tardi, parla con Susan e Bree della sua dipendenza dai farmaci
per i bambini. Gabrielle confessa ad un prete la sua relazione con John.
Il signor Shaw scopre che la carta appartenente al biglietto minatorio
spedito a Mary Alice era della signora Huber. Paul Young si reca a
trovare la donna. Quest'ultima confessa e, quando cerca di
giustificarsi, Paul la aggredisce uccidendola. Carlos desidera avere dei
figli da Gabrielle, ma la donna non vuole sentire ragioni. Susan cerca
di scusarsi con Mike per aver frugato fra le sue cose e i due finiscono
a letto insieme. |
|
|
|
|
1x09 Suspicious Mind | Il
tarlo del sospetto |
|
Per cercare di
dare un senso alla propria vita, Gabrielle organizza una sfilata di
beneficenza, coinvolgendo le amiche di Wisteria Lane. Durante i
preparativi per la sfilata, Susan scopre che Gabrielle e John hanno
avuto una relazione. Helen Rowland ascolta una conversazione fra il
figlio ed un suo amico e scopre che John ha una storia con una donna più
matura. Così pedina il figlio e si convince che si tratta di Susan. Alla
sfilata, Helen e Susan si accapigliano. Il giorno dopo, Gabrielle
confessa a Helen la verità. Julie Meyer ha ricevuto una lettera da Zach.
Nel frattempo, Paul Young ha fatto sparire il corpo senza vita della
signora Huber. Bree sorprende il figlio Andrew che fuma marijuana.
Insieme al marito Rex, prova a discutere su quale sia la punizione più
adatta per il figlio, compreso ritirarlo dalla squadra di nuoto. Lynette
convince Tom ad assumere una tata per i loro quattro figli e chiede a
Bree di aiutarla. Dopo essere fuggito dall'istituto psichiatrico, Zach
ha trovato rifugio in camera di Julie. Il giovane confessa alla ragazza
di essere il responsabile della morte della sorella. Due detective
indagano sul baule e sui resti umani rinvenuti al suo interno. I
federali irrompono in casa Solis ed arrestano Carlos. |
|
|
|
|
1x10 Come Back to Me |
Ritorna da me |
|
Durante la
prima udienza a carico di Carlos, il giudice nega la cauzione e rinvia
Solis a giudizio. Edie comincia a chiedersi che fine ha fatto la signora
Huber. Rex si vede in segreto con Maisy Gibbons, una donna che trascorre
i suoi pomeriggi incontrando uomini per soldi. Lynette, gelosa e
sospettosa nei confronti della nuova tata Claire, decide di filmarla di
nascosto. Gabrielle chiede a Bree di custodirle alcune suppellettili di
famiglia per evitare che vengano sequestrate dai federali. Carlos ordina
alla moglie di distruggere alcuni documenti compromettenti, ma la donna
preferisce non farlo. Susan, insieme a Mike, scopre che Zach sta
soggiornando da alcuni giorni in casa sua. La donna affronta Julie
mentre Mike accompagna Zach da Paul Young. Durante un incontro con Maisy,
Rex ha un attacco di cuore e viene ricoverato in ospedale. Qui, Bree
scopre che il marito ha una relazione extraconiugale. Quando si
riprende, Bree gli comunica di avere intenzione di rivolgersi ad un
legale per chiedere il divorzio e spillargli più soldi possibile. |
|
|
|
|
1x11 Move On | Muoviti |
|
Felicia,
la sorella di Martha Huber, arriva a Wisteria Lane, mentre Edie
organizza le ricerche della donna scomparsa. Su pressione dei figli,
Bree decide di prendersi cura del marito Rex durante la convalescenza.
Nel frattempo decide di uscire con George, il suo farmacista di fiducia.
Lynette sospetta che Tom sia attratto dalla nuova tata che hanno appena
assunto, così alla fine decide di licenziarla. Susan invita Karl alla
festa di compleanno di Julie e questi si presenta con Edie. La Polizia
trova la macchina della Huber e così le ricerche si spostano da Wisteria
Lane. Mike dice a Susan di essere innamorato di lei. Gabrielle accetta
un lavoro come modella al centro commerciale. Durante l'ennesimo alterco
con Andrew, Bree si lascia sfuggire che Rex ha avuto una relazione
extraconiugale. Paul decide di sviare i sospetti della Polizia verso
Mike Delfino e nasconde perciò l'anello e la collana della donna nel
garage dell'idraulico. |
|
|
|